1 00:02:08,614 --> 00:02:10,195 Vau. 2 00:02:12,195 --> 00:02:15,653 Noh, sul oli õigus. See on hämmastav. 3 00:02:17,864 --> 00:02:19,695 Kas seal oli kõik see rämps kui sa väike olid? 4 00:02:22,155 --> 00:02:24,840 Ei. Lihtsalt metsas. 5 00:02:24,864 --> 00:02:28,256 Ah, see on ka asi Soome maal? 6 00:02:28,280 --> 00:02:30,631 Lihtsalt visake kogu oma prügi metsas? 7 00:02:30,655 --> 00:02:31,739 Ei. 8 00:02:33,655 --> 00:02:35,530 Noh, võib-olla natuke. 9 00:02:42,862 --> 00:02:44,946 - Aah! - Oh, jah! 10 00:02:46,487 --> 00:02:47,963 Ma pean... ma pean viib sind läbi. 11 00:02:47,987 --> 00:02:49,946 Jah. Ohh! 12 00:02:51,197 --> 00:02:52,947 Aah! Ohh! 13 00:02:57,237 --> 00:02:58,405 Oeh. 14 00:03:03,028 --> 00:03:04,112 Olgu. 15 00:03:06,155 --> 00:03:07,612 See on... 16 00:03:08,864 --> 00:03:09,989 Jah. 17 00:03:10,778 --> 00:03:12,695 - Jah? - Jah. 18 00:03:13,820 --> 00:03:15,739 See saab olema natuke rohkem tööd. 19 00:03:16,445 --> 00:03:18,320 Ja natuke parandamist. 20 00:03:19,280 --> 00:03:22,046 Lappimine. Pange sinna alla vaip. 21 00:03:22,070 --> 00:03:23,296 Pärast tööd on palju aega. 22 00:03:23,320 --> 00:03:26,739 Ma... tahan sulle midagi näidata. 23 00:03:29,195 --> 00:03:32,881 See oli vanasti minu ja Taru magamistuba 24 00:03:32,905 --> 00:03:35,987 kui me suvitasime siin koos vanaemaga. 25 00:03:37,697 --> 00:03:41,822 Seal oli see... ilus roheline tapeet. 26 00:03:43,987 --> 00:03:45,713 See on ikka siin! 27 00:03:45,737 --> 00:03:48,048 Oh, vau. 28 00:03:48,072 --> 00:03:49,529 Hmm. 29 00:03:51,780 --> 00:03:56,447 Noh... me tahtsime loodus lähedal. 30 00:03:57,697 --> 00:04:00,072 See on... - Me saame sellest lahti. 31 00:04:00,739 --> 00:04:02,004 Vaata. 32 00:04:02,028 --> 00:04:05,756 Varem oli siin tugitool 33 00:04:05,780 --> 00:04:08,489 unejutude lugemiseks. 34 00:04:08,614 --> 00:04:12,046 Ja siis nukumaja siin. 35 00:04:12,070 --> 00:04:15,403 See armas vana kiikhobune siin. 36 00:04:15,489 --> 00:04:20,279 Ja siis saame panna lapse võrevoodi siin. 37 00:04:24,321 --> 00:04:26,047 Ruumi on kindlasti piisavalt. 38 00:04:26,071 --> 00:04:28,904 Kõigile kolmele lapsele. 39 00:04:30,571 --> 00:04:32,362 Kõigile kolmele lapsele. 40 00:04:39,737 --> 00:04:40,987 Ja... 41 00:04:42,572 --> 00:04:44,505 Aga London? 42 00:04:44,529 --> 00:04:46,697 Persse London. 43 00:04:50,237 --> 00:04:51,653 Hmm. 44 00:05:00,612 --> 00:05:02,321 - Jah! - Jah! 45 00:05:07,654 --> 00:05:09,152 Vau! 46 00:05:21,487 --> 00:05:23,986 Oho! 47 00:06:25,029 --> 00:06:26,445 Saaga? 48 00:07:05,154 --> 00:07:06,423 Jeesus. 49 00:07:06,447 --> 00:07:07,822 Saaga! 50 00:07:10,446 --> 00:07:12,611 Oh issand! 51 00:07:15,528 --> 00:07:16,737 Kuulake. 52 00:07:24,696 --> 00:07:26,821 Nagu sa karjud, nii vastab mets. 53 00:07:28,487 --> 00:07:30,213 Mida? 54 00:07:30,237 --> 00:07:32,362 See on Soome ütlus. 55 00:07:33,322 --> 00:07:35,880 Varem hiilisin siia salaja. 56 00:07:35,904 --> 00:07:37,255 Miks? 57 00:07:37,279 --> 00:07:39,697 Vanaema keelas mul tulla. 58 00:07:43,112 --> 00:07:45,088 Mets võtab oma. 59 00:07:45,112 --> 00:07:47,612 Ohh. Kas tõesti? 60 00:07:49,654 --> 00:07:51,447 Tee minust ema. 61 00:08:47,779 --> 00:08:49,279 Palju lappimist. 62 00:08:50,154 --> 00:08:52,339 Kas temaga on kõik korras? 63 00:08:52,363 --> 00:08:53,404 Mis see on? 64 00:08:56,322 --> 00:08:57,613 Kas see on korras? 65 00:08:59,863 --> 00:09:03,464 W-Mis toimub? Mis toimub? 66 00:09:03,488 --> 00:09:05,279 Mis sellega lahti on? 67 00:09:05,779 --> 00:09:07,113 Mis toimub? 68 00:09:08,739 --> 00:09:10,696 Mis sellel viga on? 69 00:09:12,321 --> 00:09:15,195 Shh. 70 00:09:43,447 --> 00:09:45,197 Ma olin nii mures. 71 00:09:53,279 --> 00:09:55,072 Need on teie jaoks. 72 00:09:59,238 --> 00:10:00,864 Kas temaga on kõik korras? 73 00:10:03,363 --> 00:10:06,863 Jah. Jah. Ta on... 74 00:10:10,114 --> 00:10:11,754 Teie mõlemaga on kõik korras. 75 00:10:11,778 --> 00:10:13,571 Ma tahan teda näha. 76 00:10:15,489 --> 00:10:16,696 Olgu. 77 00:10:18,364 --> 00:10:21,029 Jah. Oota. 78 00:10:28,239 --> 00:10:30,739 Too ta siia. Ma tahan teda kinni hoida. 79 00:10:41,572 --> 00:10:43,255 Ta ei purune. 80 00:10:43,279 --> 00:10:45,214 Oh, jah. ma tean. 81 00:10:45,238 --> 00:10:47,505 Ma võin sulle näidata. 82 00:10:47,529 --> 00:10:49,403 Sa võid teda niimoodi hoida. 83 00:10:51,072 --> 00:10:53,153 Ja emme sülle. 84 00:10:57,072 --> 00:10:58,839 Scooch. - Jah. 85 00:10:58,863 --> 00:11:01,298 Isa on nagu tugivõrgustik selles etapis. 86 00:11:01,322 --> 00:11:03,862 Jah... 87 00:11:11,028 --> 00:11:12,903 Mõmmi kallistus rahustab. 88 00:11:21,529 --> 00:11:24,071 Pole kunagi nii karvast last näinud. 89 00:11:26,029 --> 00:11:27,404 Kas see... 90 00:11:29,196 --> 00:11:31,489 Sul on terve poisslaps. 91 00:11:39,029 --> 00:11:40,089 Sul oli ilus 92 00:11:40,113 --> 00:11:43,005 raske sünnitus, nii et sina ravile saab, kui... 93 00:11:43,029 --> 00:11:45,947 Ei, kõik on korras. Ma olen täiesti terve. 94 00:11:46,863 --> 00:11:48,423 Mis see on? 95 00:11:48,447 --> 00:11:51,423 Mitte midagi. Kõik on hästi. 96 00:11:51,447 --> 00:11:53,339 - Olgu. - Olgu. 97 00:11:53,363 --> 00:11:55,322 Hankige lilled. - Oh. 98 00:11:56,613 --> 00:11:58,321 Jah. 99 00:11:59,904 --> 00:12:01,988 Eh. Võtke veel üks. 100 00:12:12,903 --> 00:12:14,672 Oota, kallis. Ma saan... ma saan aidata. 101 00:12:14,696 --> 00:12:16,779 Ei, ei. Olen tubli. 102 00:12:46,113 --> 00:12:48,839 Siit see kõik algab. 103 00:12:48,863 --> 00:12:49,946 Meie. 104 00:12:57,697 --> 00:12:59,653 Siin me läheme. 105 00:13:01,822 --> 00:13:04,298 See on sinu uus kodu. 106 00:13:04,322 --> 00:13:06,089 Vaata, kuidas isal läheb renoveeris selle kõik teie jaoks. 107 00:13:06,113 --> 00:13:09,379 - Jon. Ta on näljane. - Üleval. 108 00:13:09,403 --> 00:13:11,195 Seal all on köök. 109 00:13:12,696 --> 00:13:14,028 Oh, vaata seda. 110 00:13:15,739 --> 00:13:17,715 Suur aken. 111 00:13:17,739 --> 00:13:20,903 Ja see on väga eriline tuba... 112 00:13:22,279 --> 00:13:24,297 Mummy on loodud just sinu jaoks. 113 00:13:24,321 --> 00:13:25,820 Suure armastusega. 114 00:13:36,322 --> 00:13:37,964 - Jah? - Jah. 115 00:13:37,988 --> 00:13:40,089 Shh. 116 00:13:40,113 --> 00:13:43,404 Emme väike kallis, sa saad varsti süüa. 117 00:13:50,863 --> 00:13:51,863 Kallis. 118 00:13:52,697 --> 00:13:53,697 Jah. 119 00:14:01,279 --> 00:14:02,322 Seal. 120 00:14:05,529 --> 00:14:07,298 Oi! 121 00:14:07,322 --> 00:14:09,153 Oh. Kas see teeb haiget? 122 00:14:09,239 --> 00:14:11,321 Ei, ei, ei. 123 00:14:13,571 --> 00:14:14,739 Kas kõik on korras? 124 00:14:15,821 --> 00:14:17,114 Jah. 125 00:14:22,404 --> 00:14:24,215 Pidage meeles, mida ämmaemand ütles. 126 00:14:24,239 --> 00:14:26,029 Silmade kontakt on ülioluline. 127 00:14:27,154 --> 00:14:28,320 Jah. 128 00:14:34,822 --> 00:14:37,880 Võib-olla on polster natuke maha jäänud. 129 00:14:37,904 --> 00:14:40,005 Las ma tõstan selle üles. 130 00:14:40,029 --> 00:14:42,487 Ma... ma tean, kuidas seda teha. 131 00:14:45,488 --> 00:14:47,880 Kas nibu lööb suu lagi? 132 00:14:47,904 --> 00:14:50,447 Lihtsalt... Lõpeta! 133 00:14:51,572 --> 00:14:53,072 See on... Vabandust. 134 00:15:01,364 --> 00:15:04,322 Ema kallim, tere! 135 00:15:16,489 --> 00:15:18,340 Ettevaatust! Ta võib kukkuda! 136 00:15:18,364 --> 00:15:20,547 Mul on valus, kui ma puudutan. 137 00:15:20,571 --> 00:15:23,922 Ma olen su isa. Me ei ole teeme sulle haiget, eks? 138 00:15:23,946 --> 00:15:25,821 See on kõik. 139 00:15:26,946 --> 00:15:28,880 Lähme. See on parem. 140 00:15:28,904 --> 00:15:31,321 See on nagu pisike väike saba võrse. 141 00:15:32,697 --> 00:15:34,362 See on armas. 142 00:15:38,904 --> 00:15:40,238 Parem? 143 00:16:35,238 --> 00:16:43,339 Tere õhtust, hea öö, kaunistatud roosidega, 144 00:16:43,363 --> 00:16:51,298 Nelkidega kaetud, Libistage teki alla 145 00:16:51,322 --> 00:16:54,964 Homme varahomme, kui jumal tahab, 146 00:16:54,988 --> 00:17:03,129 Sa ärkad üks kord jälle homme varakult... 147 00:17:03,153 --> 00:17:06,380 Mis... Mis siis, kui kas sa lõpetad laulmise? 148 00:17:06,404 --> 00:17:07,922 Ma annan endast parima. 149 00:17:07,946 --> 00:17:10,528 ma tean. Ma... ma lihtsalt üritan aidata. 150 00:17:10,614 --> 00:17:13,546 Jah, aga ta ei tee seda tahaks magada. 151 00:17:13,570 --> 00:17:16,945 Ei, ta lihtsalt ei tee seda tahad üksi magada, eks? 152 00:17:19,904 --> 00:17:22,239 See on nüüd parem, kas pole? 153 00:17:24,739 --> 00:17:26,779 Ta tõstab pea üles. 154 00:17:27,445 --> 00:17:30,421 Kuidas ta seda teeb? 155 00:17:30,445 --> 00:17:33,279 Oh, sa oled nii väike ime, Christian, kas pole? 156 00:17:35,571 --> 00:17:39,404 Kas ta näeb välja nagu kristlane sinu jaoks? 157 00:18:39,696 --> 00:18:42,422 Saaga. 158 00:18:42,446 --> 00:18:46,238 Lihtsalt pane ta nüüd nendesse peoriietesse! 159 00:18:49,071 --> 00:18:50,446 Nii tore, et tulite. 160 00:18:58,779 --> 00:19:00,696 Saaga? 161 00:19:01,864 --> 00:19:03,488 Nii tore, et tulite. 162 00:19:08,489 --> 00:19:10,153 - Ema. - Üllatus! 163 00:19:11,114 --> 00:19:13,153 - Tulime sind aitama. - Tere! 164 00:19:13,239 --> 00:19:16,421 Me ei jõudnud ära oodata väikest printsi näha! 165 00:19:16,445 --> 00:19:18,404 - Ja ilus kleit! - Aitäh. 166 00:19:19,320 --> 00:19:21,130 Sa näed tõesti väsinud välja. 167 00:19:21,154 --> 00:19:22,840 Minuga on kõik korras. 168 00:19:22,864 --> 00:19:24,320 Teie nupp on tagasi võetud. 169 00:19:26,404 --> 00:19:27,570 See on korras. 170 00:19:28,404 --> 00:19:31,989 See on veel veidi pooleli kuna laps sündis varakult, 171 00:19:32,863 --> 00:19:34,446 polnud aega. 172 00:19:35,529 --> 00:19:39,446 Aga kui see kõik on tehtud, vaade saab olema ilus. 173 00:19:40,696 --> 00:19:44,946 Kas seda kõike oli vaja teha sinuga nii kurnatud? 174 00:19:46,446 --> 00:19:49,113 Hei, see on tõesti ilus. 175 00:19:52,029 --> 00:19:54,797 - Vau! - Vaata, Anna! 176 00:19:54,821 --> 00:19:58,279 Milline unistuste tuba Tädi on teinud! 177 00:19:59,196 --> 00:20:01,321 Kas pole korras? - Jah! 178 00:20:02,988 --> 00:20:06,488 - Kas see tapeet pole... - Täpselt nagu siis, kui me lapsed olime. 179 00:20:07,863 --> 00:20:08,863 See on armas. 180 00:20:08,989 --> 00:20:10,945 Millal sa tööle tagasi lähed? 181 00:20:11,364 --> 00:20:12,653 Ah... 182 00:20:14,489 --> 00:20:15,903 Võtan viis aastat puhkust. 183 00:20:15,989 --> 00:20:17,965 - Mida? - Jah. 184 00:20:17,989 --> 00:20:19,921 Saame veel kaks last. 185 00:20:19,945 --> 00:20:23,340 Lapsed on väikesed nii lühikeseks ajaks. 186 00:20:23,364 --> 00:20:25,445 Kui igatsed kõik need ilusad hetked, 187 00:20:26,404 --> 00:20:27,755 sa ei saa neid tagasi. 188 00:20:27,779 --> 00:20:28,779 Jah, aga... 189 00:20:31,864 --> 00:20:34,297 Jah, ta ei ole väga rahul hetkel. 190 00:20:34,321 --> 00:20:36,047 Mul on varrukas. Kas me peaksime proovima? 191 00:20:36,071 --> 00:20:37,071 Oh, jah. 192 00:20:37,529 --> 00:20:40,196 - Riided tegid talle haiget. - Sa väike kallis! 193 00:20:40,738 --> 00:20:43,880 Tule nüüd siia. Sa oled suur poiss! 194 00:20:43,904 --> 00:20:45,672 Anname su vanaemale. 195 00:20:45,696 --> 00:20:47,363 Ettevaatust, ta on natuke raske. 196 00:20:48,029 --> 00:20:50,172 - Kes meil siin on... - Ma võin selle vastu võtta... 197 00:20:50,196 --> 00:20:51,863 Ma ei tapnud ka teid kahte. 198 00:20:52,738 --> 00:20:55,321 Tundub, et ta on näljane. Kas ta on söönud? 199 00:20:55,946 --> 00:20:57,321 Jah, ta on söödud. 200 00:20:57,988 --> 00:20:59,422 Miks sa tahtsid? 201 00:20:59,446 --> 00:21:00,965 sellesse kõrbesse kolida? 202 00:21:00,989 --> 00:21:02,879 Sain valesti aru. 203 00:21:02,903 --> 00:21:05,755 Oh. Me lihtsalt... me lihtsalt tahtsime et ta kasvaks looduse ümber. 204 00:21:05,779 --> 00:21:09,903 Ma tean, et Saagale on alati meeldinud rohkem puid kui inimesi. 205 00:21:09,989 --> 00:21:11,296 Mida sa sellega mõtled? 206 00:21:11,320 --> 00:21:12,796 Mis see oli? 207 00:21:12,820 --> 00:21:14,546 Ei. Saaga oli natuke antisotsiaalne lapsena. 208 00:21:14,570 --> 00:21:16,296 Sa oled alati öelnud 209 00:21:16,320 --> 00:21:20,070 sõbrad naersid su üle et nii imelik oled. 210 00:21:23,114 --> 00:21:24,114 Lase lahti! 211 00:21:24,904 --> 00:21:26,153 Ohh! 212 00:21:28,570 --> 00:21:30,154 Ema! Abi! 213 00:21:31,404 --> 00:21:32,505 Ma kutsun kiirabi. 214 00:21:32,529 --> 00:21:34,113 Too mu arstikott. 215 00:21:40,446 --> 00:21:41,446 Kas sinuga on kõik korras? 216 00:21:44,029 --> 00:21:46,839 Ma ei tea, kuidas see võiks tõmba nii kõvasti. 217 00:21:46,863 --> 00:21:50,238 - Ma ei hoidnud teda valesti. - Ma ei mõelnud seda. 218 00:21:51,988 --> 00:21:55,904 Olen mõelnud, kas on midagi valesti. 219 00:21:56,488 --> 00:21:58,630 ma ei usu lapsed peaksid sellised olema. 220 00:21:58,654 --> 00:22:00,529 Sa olid just selline beebina. 221 00:22:04,029 --> 00:22:06,964 - Kas sa jääd ööseks? - Öölend Bostonisse. 222 00:22:06,988 --> 00:22:08,070 Loengud algavad. 223 00:22:09,070 --> 00:22:10,778 Kas sa ei pidanud pensionile jääma? 224 00:22:11,195 --> 00:22:14,403 Ma lihtsalt ei juhtu seda olema kukleid küpsetav vanaema 225 00:22:14,489 --> 00:22:17,445 ohverdades kogu oma aja lastelastele. 226 00:22:20,529 --> 00:22:22,529 Nii et sa ei saanud sellest aru vanaema käest. 227 00:22:23,570 --> 00:22:27,864 Sul on tõeliselt romantiseerunud ettekujutus sellest, kuidas inimesed peaksid olema. 228 00:22:29,445 --> 00:22:32,339 Tere! Nii tore, et tulite! 229 00:22:32,363 --> 00:22:34,488 - Palju õnne! - Aitäh! 230 00:22:35,613 --> 00:22:37,964 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, olen. 231 00:22:37,988 --> 00:22:39,988 Palju õnne! 232 00:22:43,196 --> 00:22:45,237 Kaob natuke ära, aga... 233 00:22:46,571 --> 00:22:47,696 Seal ta on! 234 00:22:47,946 --> 00:22:50,321 Ta on natuke nutune nüüd aga... 235 00:22:54,529 --> 00:22:56,880 - Vähemalt tugevad kopsud! - See on õige. 236 00:22:56,904 --> 00:22:59,297 Piisavalt valjult. Palju õnne! 237 00:22:59,321 --> 00:23:00,614 Ema. Lähme. 238 00:23:01,739 --> 00:23:02,714 Jah. 239 00:23:02,738 --> 00:23:06,380 Ma rahustan teda siin natuke. Aga nii armas, et tulid. 240 00:23:06,404 --> 00:23:07,696 Kohtumiseni minuti pärast! 241 00:23:11,614 --> 00:23:13,546 Miks see nii imelik välja nägi? 242 00:23:13,570 --> 00:23:14,903 Shh! 243 00:23:28,989 --> 00:23:31,653 Ei, ma olen jätkusuutlikkuse direktor. 244 00:23:35,738 --> 00:23:37,714 Hankige mulle varasem pilet. 245 00:23:37,738 --> 00:23:40,130 Ei, ei, ei. Tänaseks õhtuks. 246 00:23:40,154 --> 00:23:41,547 Jah, jah. Täna õhtul. 247 00:23:41,571 --> 00:23:44,363 - Beebid on tavaliselt armsad. - Jah. 248 00:23:47,404 --> 00:23:49,238 Ta valis kleidi ise. 249 00:24:00,404 --> 00:24:02,214 Tšš, tšš, tšš, tšš. 250 00:24:02,238 --> 00:24:05,028 Tšš, tšš, tšš, tšš, tšš. 251 00:24:22,779 --> 00:24:24,340 Ma võin Christiani võtta. 252 00:24:24,364 --> 00:24:26,505 Ta tahab olla pimeduses. 253 00:24:26,529 --> 00:24:27,820 Noh... 254 00:24:29,029 --> 00:24:30,864 Ta on omamoodi põhjus nad kõik on siin. 255 00:24:32,488 --> 00:24:33,570 Ohh. 256 00:24:34,696 --> 00:24:36,071 Jah. 257 00:24:41,238 --> 00:24:45,005 Kallid sõbrad. Tänan teid kõiki tulemast. 258 00:24:45,029 --> 00:24:47,172 Enamik teist on olnud täiesti armas. 259 00:24:47,196 --> 00:24:49,297 Teised, natuke soome keelt. 260 00:24:49,321 --> 00:24:51,172 Heas mõttes. 261 00:24:51,196 --> 00:24:52,755 Kahjuks, mu isa, haiguse tõttu, 262 00:24:52,779 --> 00:24:55,403 ta ei saa hakkama ja õnnistage meie last. 263 00:24:57,113 --> 00:24:59,380 Aga ta saab olema väga hea meel kuulda 264 00:24:59,404 --> 00:25:02,487 et meie lapse nimi on... 265 00:25:06,446 --> 00:25:07,738 Kuura. 266 00:25:08,739 --> 00:25:09,739 Mida? 267 00:25:12,364 --> 00:25:13,903 Tema nimi on Kuura. 268 00:25:46,529 --> 00:25:50,113 Tundsin end lihtsalt veidi haigena. Aga nii armas, et tulid! 269 00:25:50,863 --> 00:25:51,863 Hüvasti! 270 00:25:53,821 --> 00:25:56,696 Nüüd esiteks sa hoolitsed enda eest. 271 00:25:57,363 --> 00:25:58,863 See on kõige tähtsam. 272 00:26:00,904 --> 00:26:02,363 Sa peaksid teadma. 273 00:26:05,238 --> 00:26:06,238 Hüvasti! 274 00:26:23,279 --> 00:26:25,154 Sa oled minu peale vihane. 275 00:26:27,279 --> 00:26:30,864 Ma arvan, et Kuura on... ilus nimi. 276 00:26:32,904 --> 00:26:36,297 Aga me peame tehke seda koos, eks? 277 00:26:36,321 --> 00:26:40,029 Me peame olema meie... või sellel pole mõtet. 278 00:26:41,738 --> 00:26:44,589 See paneb mind ennast halvasti tundma kui sa lihtsalt otsustad midagi 279 00:26:44,613 --> 00:26:47,029 ja siis sõida minust otse üle. 280 00:26:47,946 --> 00:26:51,130 Ma teen kõike valesti kogu aeg. 281 00:26:51,154 --> 00:26:53,380 Seda ma ei ütle. 282 00:26:53,404 --> 00:26:56,964 Miks sa parandad iga asi, mida ma teen? 283 00:26:56,988 --> 00:26:58,839 Ma ei saa midagi õigesti teha. 284 00:26:58,863 --> 00:27:01,321 Sa tegid meist ilusa lapse. 285 00:27:04,363 --> 00:27:07,422 Ma lihtsalt... üritan aidata. 286 00:27:07,446 --> 00:27:09,695 Lõpetage siis minu juhendamine... 287 00:27:11,028 --> 00:27:14,403 käskis mul seda teha ja seda mitte teha. 288 00:27:14,489 --> 00:27:18,195 Sa võiksid lihtsalt... kiida mind vahel. 289 00:27:21,739 --> 00:27:24,114 Ja mul on nime pärast kahju. 290 00:27:31,654 --> 00:27:33,195 Tere. 291 00:27:37,696 --> 00:27:40,339 Miks sa ei taha mind enam suudelda? 292 00:27:40,363 --> 00:27:43,339 Mida? Mina küll. Kogu aeg. 293 00:27:43,363 --> 00:27:44,654 Aga sa ei tee seda. 294 00:27:46,363 --> 00:27:47,922 Olgu. 295 00:27:47,946 --> 00:27:51,862 See kõik on uus ja imelik meie mõlema jaoks. 296 00:27:56,321 --> 00:27:59,112 Aga sa oled parim ema maailmas. 297 00:28:02,071 --> 00:28:03,964 Midagi on valesti. 298 00:28:03,988 --> 00:28:06,880 "Tema." Sa mõtled "teda". 299 00:28:06,904 --> 00:28:09,653 Ta on lihtsalt natuke tundlik päikesevalgusele. 300 00:28:09,739 --> 00:28:11,363 Ta saab korda. 301 00:28:20,864 --> 00:28:21,904 Saaga! 302 00:28:23,114 --> 00:28:24,114 Hei! 303 00:28:24,654 --> 00:28:25,755 Shh! 304 00:28:25,779 --> 00:28:27,114 Mida sa teed? 305 00:28:29,320 --> 00:28:32,172 Hei, sa ei tohi kõrist teda niimoodi! 306 00:28:32,196 --> 00:28:33,695 Shh! Tšš, tšš, tšš, tšš! 307 00:28:35,363 --> 00:28:36,446 Nüüd magab. 308 00:28:36,904 --> 00:28:38,696 See ei maga üldse öösiti. 309 00:28:39,779 --> 00:28:40,779 Tere! 310 00:28:44,196 --> 00:28:45,404 - Vaata. - Jah. 311 00:28:48,029 --> 00:28:50,238 Saate ringi liikuda juba palju parem. 312 00:28:50,863 --> 00:28:52,297 Mida arstid ütlesid? 313 00:28:52,321 --> 00:28:54,505 Nad ütlesid, et olen täielikult paranenud. 314 00:28:54,529 --> 00:28:55,738 See on armas! 315 00:28:57,404 --> 00:28:58,404 kas pole? 316 00:28:59,488 --> 00:29:00,922 Olen ikka sea kole. 317 00:29:00,946 --> 00:29:04,029 Hei, jama! Miks sa seda ütled? 318 00:29:05,154 --> 00:29:07,446 Kõik on tõesti fine now, right? 319 00:29:11,153 --> 00:29:12,153 Jah. 320 00:29:13,903 --> 00:29:16,320 Kes on praegu ärkvel? 321 00:29:18,404 --> 00:29:21,340 Kas sa naeratad tädile? 322 00:29:21,364 --> 00:29:24,340 - See ei naerata kunagi. - Good! 323 00:29:24,364 --> 00:29:25,779 See on natuke imelik. 324 00:29:30,739 --> 00:29:31,739 Hei, kallis! 325 00:29:32,154 --> 00:29:35,821 Look, he's smiling. Jah! 326 00:29:37,071 --> 00:29:38,839 - Hästi. - See on lihtsalt grimass. 327 00:29:38,863 --> 00:29:42,797 Ei ole! Vaata seda! Hea! 328 00:29:42,821 --> 00:29:43,821 ma otsin. 329 00:29:50,404 --> 00:29:51,571 Mis see oli? 330 00:29:54,488 --> 00:29:55,988 Tere, Anna! 331 00:30:01,946 --> 00:30:04,797 Uhh. See on nii kohutav. 332 00:30:04,821 --> 00:30:07,714 Jah, ma lihtsalt üritan... Lihtsalt teeme siia hunnikut. 333 00:30:07,738 --> 00:30:09,546 Olgu. 334 00:30:09,570 --> 00:30:11,879 Kas ma olen sulle kunagi öelnud mida vanaema ütles 335 00:30:11,903 --> 00:30:13,796 kohe lõpu poole? 336 00:30:13,820 --> 00:30:18,255 Ta helistas mulle, jätkas ja jätkas kogu selle rämpsu kohta, 337 00:30:18,279 --> 00:30:22,546 öeldes, et see hoidis "neid" eemal või midagi. 338 00:30:22,570 --> 00:30:24,590 Hoiab naabreid eemal? 339 00:30:24,614 --> 00:30:26,590 Kui väga soomepärane. 340 00:30:26,614 --> 00:30:32,839 Ei Külm raud. "Külm raud põletab neid." 341 00:30:32,863 --> 00:30:35,862 Ta elas omaette maailmas. Vaeseke. 342 00:30:59,738 --> 00:31:01,029 Ära tee. 343 00:31:03,153 --> 00:31:04,988 Kas sul on ikka veel valus? 344 00:31:09,239 --> 00:31:11,364 Kas see magab? 345 00:31:14,989 --> 00:31:17,239 Palun kutsuge teda "temaks". 346 00:31:21,114 --> 00:31:24,046 Me ei pea midagi tegema. 347 00:31:24,070 --> 00:31:25,614 Lihtsalt mõtlesin, et oleksin tore. 348 00:31:26,614 --> 00:31:28,739 Või vastik. 349 00:31:33,571 --> 00:31:35,571 Sa oled ilus. 350 00:31:51,279 --> 00:31:52,946 ma armastan sind. 351 00:32:10,070 --> 00:32:12,364 Vaata! See istub! 352 00:32:15,864 --> 00:32:18,570 Ei. Tule nüüd. Imikud ei saa selles vanuses istuda. 353 00:32:24,739 --> 00:32:26,114 Oh, jah. 354 00:32:28,654 --> 00:32:30,194 Lõpetage ära! 355 00:32:37,238 --> 00:32:42,821 Vabandust. Ma lihtsalt... Sina vajab puhkust. Nii et mine magama. 356 00:32:44,404 --> 00:32:45,630 Jäta ta. Mul pole selle vastu midagi. 357 00:32:45,654 --> 00:32:47,488 Ma tulen sellega toime. 358 00:32:58,488 --> 00:33:00,239 Tshh, tshh. 359 00:33:31,320 --> 00:33:33,279 EMA 360 00:34:02,821 --> 00:34:05,029 No tere! 361 00:34:06,113 --> 00:34:07,821 Lõpuks sa vastasid. 362 00:34:09,778 --> 00:34:10,778 Saaga! 363 00:34:13,528 --> 00:34:14,546 Oh, tere. 364 00:34:14,570 --> 00:34:16,320 Ma unustasin, et seal on öö. 365 00:34:17,155 --> 00:34:19,070 Kas Kuura veel ei maga? 366 00:34:21,364 --> 00:34:22,364 Noh. 367 00:34:23,155 --> 00:34:25,945 Sa olid öökull nagu temagi kui sa väike olid. 368 00:34:26,695 --> 00:34:28,256 Kas sul oli midagi öelda? 369 00:34:28,280 --> 00:34:29,631 mul oli? 370 00:34:29,655 --> 00:34:31,364 Jah, sa proovisid helistada. 371 00:34:34,322 --> 00:34:35,322 Saaga! 372 00:34:35,780 --> 00:34:36,780 Ee... 373 00:34:37,655 --> 00:34:40,798 Kas vanaema on kunagi midagi öelnud selle metsa kohta? 374 00:34:40,822 --> 00:34:41,862 Mets? 375 00:34:43,405 --> 00:34:47,048 Ta ütles alati, et on selles midagi ohtlikku. 376 00:34:47,072 --> 00:34:49,612 See on üks tema lugudest. 377 00:34:50,405 --> 00:34:54,486 Ta uskus seal olid mõned... mida iganes. 378 00:35:01,030 --> 00:35:02,030 Saaga? 379 00:35:03,028 --> 00:35:04,780 Kas sa üldse magada said? 380 00:35:10,028 --> 00:35:13,903 Las Jon paneb Kuura magama vahelduseks. 381 00:35:16,780 --> 00:35:18,405 Sa pead natuke magama saama. 382 00:35:18,905 --> 00:35:20,405 Jah, kõik on hästi. 383 00:35:21,239 --> 00:35:22,529 Saaga! 384 00:35:57,947 --> 00:36:00,780 Saaga? Saaga? 385 00:36:08,114 --> 00:36:09,903 Mida sa teinud oled? 386 00:36:19,070 --> 00:36:22,296 Seal oli... Mida? 387 00:36:22,320 --> 00:36:24,590 Põrand. See oli mäda ja... 388 00:36:24,614 --> 00:36:27,364 Kuidas see puu on tagasi kasvanud? 389 00:36:30,445 --> 00:36:34,322 Kuura. Ta helistas sellele. 390 00:36:36,155 --> 00:36:37,572 Olgu. 391 00:36:39,155 --> 00:36:41,088 Ma arvan, et see on midagi saame rääkida 392 00:36:41,112 --> 00:36:43,256 lastekliinikus umbes. 393 00:36:43,280 --> 00:36:45,256 Ma tahan lihtsalt teada mis see on. 394 00:36:45,280 --> 00:36:48,280 Täpselt nii. Me saame abi. 395 00:36:53,737 --> 00:36:56,822 Laske käia. Ma saan hakkama. 396 00:38:13,653 --> 00:38:16,570 Kui reipalt sa vehid kätega! 397 00:38:17,570 --> 00:38:21,280 Sa oled nii pikk ja raske poiss. 398 00:38:32,947 --> 00:38:35,088 Teie poiss on täiesti terve. 399 00:38:35,112 --> 00:38:38,506 Vabandust. Nagu ma ütlesin enne, mu soome keel... 400 00:38:38,530 --> 00:38:40,213 vabandan. 401 00:38:40,237 --> 00:38:42,213 Kas te ei peaks seda uurima? 402 00:38:42,237 --> 00:38:44,780 Sa võid nüüd ta riided selga panna. 403 00:38:46,655 --> 00:38:48,006 Ma saan ta riidesse panna. 404 00:38:48,030 --> 00:38:50,322 Ei. Ta on nüüd vaikne. 405 00:38:51,905 --> 00:38:53,572 Ära puuduta teda. 406 00:38:55,697 --> 00:38:57,923 See hakkab karjuma hetkel, kui proovite seda riidesse panna. 407 00:38:57,947 --> 00:39:00,155 Tal võib olla mõningane sensoorne kaitsevõime. 408 00:39:01,155 --> 00:39:02,611 Ja võib-olla natuke... 409 00:39:05,030 --> 00:39:07,798 Jah. Iga beebi on erinev. 410 00:39:07,822 --> 00:39:10,403 Ta on erakordselt hästi arenenud 411 00:39:10,489 --> 00:39:12,653 ja oma vanuse kohta tõesti suur! 412 00:39:12,989 --> 00:39:14,153 Head, tugevad lihased. 413 00:39:14,239 --> 00:39:16,715 Nagu ahv. 414 00:39:16,739 --> 00:39:19,465 Jah, kui ta sündis, tal olid juuksed üle kogu. 415 00:39:19,489 --> 00:39:21,381 See on täiesti normaalne. 416 00:39:21,405 --> 00:39:25,631 Aga... Ta imes mu verd. 417 00:39:25,655 --> 00:39:27,340 Võib-olla on ta nii näljane, 418 00:39:27,364 --> 00:39:30,006 ta imeb mida iganes ta võib suhu sattuda. 419 00:39:30,030 --> 00:39:32,088 Noh, võite öelda kui ta on näljane 420 00:39:32,112 --> 00:39:34,381 kui tema nägu tähelepanelikult jälgid. 421 00:39:34,405 --> 00:39:37,463 Sul on ilmselt näinud neid väikseid... 422 00:39:37,487 --> 00:39:39,298 imevad huulte liigutused. 423 00:39:39,322 --> 00:39:41,131 Ja just siis võite hakata toitma. 424 00:39:41,155 --> 00:39:43,756 Õige. Olgu. Jah. 425 00:39:43,780 --> 00:39:46,381 Kas olete olnud surve all? 426 00:39:46,405 --> 00:39:48,338 Ei. Minuga on kõik korras. 427 00:39:48,362 --> 00:39:52,713 Aga see pole küsimus. Probleem on selles beebis. 428 00:39:52,737 --> 00:39:56,463 Või kuidas sa temasse suhtud. 429 00:39:56,487 --> 00:40:01,298 Kõik need rasked emotsioonid on täiesti normaalsed. 430 00:40:01,322 --> 00:40:05,338 Kuid fakt on see, et laps tunneb parem, kui tunnete end paremini. 431 00:40:05,362 --> 00:40:08,296 Ma saaksin teha soovitus sulle, Saga. 432 00:40:08,320 --> 00:40:10,754 Ja saate kokku leppida kohtumise asjadest rääkima. 433 00:40:10,778 --> 00:40:11,820 Aitäh. 434 00:40:12,695 --> 00:40:14,671 Ja isaga on kõik korras? 435 00:40:14,695 --> 00:40:18,046 Jah. Noh, ma mõtlen... 436 00:40:18,070 --> 00:40:20,006 Mõnikord esimestel päevadel väikese beebiga 437 00:40:20,030 --> 00:40:24,046 võib olla üllatavalt raske, eriti ema jaoks. 438 00:40:24,070 --> 00:40:25,296 Ei, ma saan sellest aru. 439 00:40:25,320 --> 00:40:27,296 Paljude emade jaoks 440 00:40:27,320 --> 00:40:30,905 see uus olend võib tunda end täiesti võõrana. 441 00:40:51,780 --> 00:40:53,362 See läks vist hästi. 442 00:40:55,697 --> 00:40:58,072 Ma ei toida teda enam rinnaga. 443 00:40:59,697 --> 00:41:02,197 - Sa mõtled... Oota. - Mitte kunagi enam. 444 00:41:03,653 --> 00:41:05,131 Kui näed vaeva Kuuraga siduma... 445 00:41:05,155 --> 00:41:06,963 Ta imeb mind kuivaks. 446 00:41:06,987 --> 00:41:09,004 Sellepärast imetamine on sinu jaoks nii tähtis! 447 00:41:09,028 --> 00:41:11,629 Sa isegi ei kuula! 448 00:41:11,653 --> 00:41:13,527 Kallis, ma olen. 449 00:41:15,114 --> 00:41:17,381 Olen, okei? Ma lihtsalt üritan s... 450 00:41:17,405 --> 00:41:18,866 ma tahan... - Et sa... 451 00:41:18,878 --> 00:41:20,864 ma saan aru. - Sa lõpeta! 452 00:41:22,864 --> 00:41:25,796 Sa oled täiesti kurnatud. ma saan aru. 453 00:41:25,820 --> 00:41:28,631 Sinu probleem on... see laps! 454 00:41:28,655 --> 00:41:30,590 Ei. 455 00:41:30,614 --> 00:41:33,673 Sinu probleem on sinu suhe meie lapsega. 456 00:41:33,697 --> 00:41:37,905 See, mida sa tunned, on... Ära ütle mulle, mida ma tunnen! 457 00:41:45,947 --> 00:41:47,381 Muidugi on nad varajased. 458 00:41:47,405 --> 00:41:48,756 WHO? 459 00:41:48,780 --> 00:41:52,798 Minu vanemad. Me rääkisime sellest. 460 00:41:52,822 --> 00:41:54,155 Millal? 461 00:42:03,612 --> 00:42:05,506 Hei! Tere. 462 00:42:05,530 --> 00:42:08,379 Nii tore on sind näha! 463 00:42:08,403 --> 00:42:09,921 Oh, kas see on beebi? 464 00:42:09,945 --> 00:42:13,070 Oh, jah, ta lihtsalt magab... - Oh. - Poeg. 465 00:42:14,614 --> 00:42:15,820 Isa. 466 00:42:22,864 --> 00:42:28,465 Oeh. Tere... Oeh! Püsi, kallis! 467 00:42:28,489 --> 00:42:30,046 Süütame veidi valgust, kas teeme? 468 00:42:30,070 --> 00:42:32,088 Ta on natuke valgustundlik. 469 00:42:32,112 --> 00:42:34,338 See on laps, kes peaks õppige sinult, tead. 470 00:42:34,362 --> 00:42:36,405 Lihtsalt laske inimestel kasvatavad ise oma lapsi. 471 00:42:36,530 --> 00:42:37,756 Oh! 472 00:42:37,780 --> 00:42:39,631 Nii tore sind näha. Saaga. 473 00:42:39,655 --> 00:42:41,631 Tere tulemast. 474 00:42:41,655 --> 00:42:43,338 Mul on sellest segadusest väga kahju. 475 00:42:43,362 --> 00:42:46,006 Laps tuli varakult ja me pole leidnud aega... 476 00:42:46,030 --> 00:42:47,588 Oh, sa ei pahanda. 477 00:42:47,612 --> 00:42:49,131 Christian, peab me anname neile, um... 478 00:42:49,155 --> 00:42:51,006 - Oh, jah, jah. - Kodusoojenduseks. 479 00:42:51,030 --> 00:42:52,631 Oeh. 480 00:42:52,655 --> 00:42:53,881 Ta-da! 481 00:42:53,905 --> 00:42:56,213 - Vau. - Vau. 482 00:42:56,237 --> 00:42:58,213 Tegin ta ise. 483 00:42:58,237 --> 00:42:59,838 Jah. 484 00:42:59,862 --> 00:43:01,364 Aitäh. 485 00:43:02,862 --> 00:43:06,822 Õige. noh, kas teeme lõpuks last õnnistada? 486 00:43:08,489 --> 00:43:09,778 Ma lähen ja võtan ta siis järgi. 487 00:43:09,864 --> 00:43:11,278 Jah, palun. 488 00:43:12,489 --> 00:43:15,379 Lugesin, et siinsed kohalikud jutud räägivad 489 00:43:15,403 --> 00:43:18,215 et kui sa last ei õnnista, trollid võtavad nad. 490 00:43:18,239 --> 00:43:20,840 - Ohh. - Kas inimesed usuvad seda ikka veel? 491 00:43:20,864 --> 00:43:22,840 - Ei. Mitte enam. - Sellepärast mõned pered 492 00:43:22,864 --> 00:43:25,863 on ikka trolli verd jooksevad läbi nende veenide. 493 00:43:28,614 --> 00:43:31,921 Oh. Siin on väike kallis. 494 00:43:31,945 --> 00:43:35,548 Palju õnne teile, need vanad trollid kardavad püha vett. 495 00:43:35,572 --> 00:43:38,280 Nii et saame teid ikkagi päästa. 496 00:43:42,987 --> 00:43:48,423 Pühitsege seda vett Püha Vaimu vägi... 497 00:43:48,447 --> 00:43:52,338 et nad saaksid puhastatud ja uuesti sündinud. 498 00:43:52,362 --> 00:43:54,798 Nüüd, mis juhtus nimega? 499 00:43:54,822 --> 00:43:58,298 Oh, meie... Sinu isa võttis päris kõvasti. 500 00:43:58,322 --> 00:44:00,090 Mitte et ta sõnagi ütleks, mõistus. 501 00:44:00,114 --> 00:44:03,129 Kõigeväeline Jumal, taevane Isa, 502 00:44:03,153 --> 00:44:08,569 me palume teil seda last õnnistada Jeesuse Kristuse nimel. 503 00:44:16,320 --> 00:44:22,756 Nimel Isa... ja Poja... 504 00:44:22,780 --> 00:44:25,114 ja Pühast Vaimust. 505 00:44:30,989 --> 00:44:33,072 - Aamen. - Aamen. 506 00:44:35,612 --> 00:44:37,030 Aamen. 507 00:44:46,612 --> 00:44:49,423 Oeh. 508 00:44:49,447 --> 00:44:51,947 Jah. See on parem. 509 00:44:54,112 --> 00:44:55,463 Kas see on...? 510 00:44:55,487 --> 00:44:56,963 Jah, jah. Seemned, mille sa mulle andsid. 511 00:44:56,987 --> 00:44:58,798 - Ohh! - Nad saavad väga hästi. 512 00:44:58,822 --> 00:45:01,715 Sul on kõrvits kasvav ja mõni kabatšokk. 513 00:45:01,739 --> 00:45:03,379 Jah. Ja siin natuke punapeeti. 514 00:45:03,403 --> 00:45:06,213 Ja lehtkapsast. - Ja kas muld on hea? 515 00:45:06,237 --> 00:45:09,546 Jah. See on võetud natuke tööd, aga see on... 516 00:45:09,570 --> 00:45:12,903 Noh, see on kindlasti kõik näevad ilusad välja. 517 00:45:14,945 --> 00:45:16,756 Kuidas see siia sattus? 518 00:45:16,780 --> 00:45:19,171 Kas sinuga on kõik korras, kallis? 519 00:45:19,195 --> 00:45:21,989 Jah. See lihtsalt... kasvas. 520 00:45:24,114 --> 00:45:25,655 Pole mõtet. 521 00:45:26,739 --> 00:45:29,489 See on loodus, Jon. Sa ei saa sellega võidelda. 522 00:45:31,739 --> 00:45:33,923 minu jaoks see oli peaaegu meditatiivne, 523 00:45:33,947 --> 00:45:36,338 teeb kõik majapidamistööd väikese Joniga. 524 00:45:36,362 --> 00:45:38,756 Ta oli nii õnnelik laps. - Oh, ema! 525 00:45:38,780 --> 00:45:41,612 Noh, sa olid... minu väike päikesepaiste. 526 00:45:42,737 --> 00:45:44,756 Kuura eriti ei naerata. 527 00:45:44,780 --> 00:45:46,881 No muidugi, iga laps on erinev, 528 00:45:46,905 --> 00:45:49,381 kuid me kasvatame neid oma armastusega. 529 00:45:49,405 --> 00:45:52,548 See on tõesti suurim õnn maailmas 530 00:45:52,572 --> 00:45:54,338 olla ema. 531 00:45:54,362 --> 00:45:55,654 Kas sa ei arva? 532 00:46:00,447 --> 00:46:02,673 Isegi palav ei olnud! 533 00:46:02,697 --> 00:46:04,197 Mida sa tegid? 534 00:46:12,195 --> 00:46:15,153 Mida kuradit sa tegid? 535 00:46:15,239 --> 00:46:16,965 Tulekahju ei ole. 536 00:46:16,989 --> 00:46:18,796 See polnud isegi lähedal kamin. 537 00:46:18,820 --> 00:46:21,864 Kas saate ainult korra mõtle mida sa teed?! 538 00:46:25,405 --> 00:46:28,695 See on lihtsalt... külm. 539 00:46:30,195 --> 00:46:31,863 See on külm raud. 540 00:46:58,405 --> 00:47:00,489 Ma tean, mis sa oled. 541 00:47:34,947 --> 00:47:35,947 Joo. 542 00:48:55,072 --> 00:48:56,655 Hei, kullake! 543 00:49:16,945 --> 00:49:18,465 Meie. 544 00:49:18,489 --> 00:49:20,195 Kõik kolm. 545 00:49:27,489 --> 00:49:29,195 Oh. 546 00:49:33,612 --> 00:49:35,572 Kuidas valem langeb? 547 00:49:37,030 --> 00:49:38,447 Oh... 548 00:49:39,780 --> 00:49:43,463 Teate, ta sörgib tegelikult nii palju kui ta saab. 549 00:49:43,487 --> 00:49:45,338 - Vau. - Jah. 550 00:49:45,362 --> 00:49:47,006 Suurepärane. 551 00:49:47,030 --> 00:49:49,463 Ehk saan nüüd talle süüa ka. 552 00:49:49,487 --> 00:49:51,838 Nii et see ei lange ainult teie peale. 553 00:49:51,862 --> 00:49:54,463 Jah. 554 00:49:54,487 --> 00:49:58,947 Ma arvan, et parem on talle süüa anda. Vähemalt praegu. 555 00:50:00,572 --> 00:50:01,780 Olgu. 556 00:50:04,072 --> 00:50:05,338 Kuidas tööl läks? 557 00:50:05,362 --> 00:50:08,070 Jah. Hea. Lihtsalt... 558 00:50:09,364 --> 00:50:10,652 nii soome. 559 00:50:14,195 --> 00:50:15,739 Mida? 560 00:50:20,195 --> 00:50:24,131 Millal on viimane kord Ma küsisin sinult midagi sellist... 561 00:50:24,155 --> 00:50:25,546 "Kas teil oli hea päev?" 562 00:50:25,570 --> 00:50:27,296 See on kohutav. 563 00:50:27,320 --> 00:50:30,090 Hmm. Vau. 564 00:50:30,114 --> 00:50:32,463 Esimene aasta on kõige hullem. 565 00:50:32,487 --> 00:50:33,798 Jah. 566 00:50:33,822 --> 00:50:36,112 Abielulahutuse määrad on skaala alt väljas. 567 00:50:41,362 --> 00:50:45,006 Sa pole mõelnud midagi sellist, eks? 568 00:50:45,030 --> 00:50:47,048 - Mida? Abielulahutus? - Jah. 569 00:50:47,072 --> 00:50:49,487 Ei. Muidugi mitte. 570 00:50:51,362 --> 00:50:54,862 Ma räägin sulle kõike. Sa räägid mulle kõik, jah? 571 00:50:56,655 --> 00:50:57,987 Jah. 572 00:51:01,280 --> 00:51:02,923 Mäletate, kuidas me rääkisime 573 00:51:02,947 --> 00:51:05,756 me alustasime praegu umbes teisel? 574 00:51:05,780 --> 00:51:07,923 Kas kujutate ette oled praegu rase? 575 00:51:07,947 --> 00:51:09,739 Jah. 576 00:51:12,028 --> 00:51:13,364 Ma teen nalja. 577 00:51:16,239 --> 00:51:17,614 Jah. 578 00:51:20,320 --> 00:51:25,171 See tuleb... kui aeg on. 579 00:51:25,195 --> 00:51:26,820 Jah. Jah. 580 00:51:32,072 --> 00:51:34,381 Muide, millal teie kohtumine on? 581 00:51:34,405 --> 00:51:36,381 - Kohtumine? - Jah. Suunamine. 582 00:51:36,405 --> 00:51:38,822 Laste omad tervisekliiniku asi. 583 00:51:42,322 --> 00:51:44,155 Sa ei broneerinud seda. 584 00:51:47,322 --> 00:51:52,338 Mul on nii halb tunne, kui sa seda ütled kõik, kellega mul on probleeme. 585 00:51:52,362 --> 00:51:53,631 Jah, meil on probleeme. 586 00:51:53,655 --> 00:51:55,213 Ma ei taha sind minu eest rääkima. 587 00:51:55,237 --> 00:51:56,588 See oli kogu point, 588 00:51:56,612 --> 00:51:57,798 et sa võiksid räägi enda eest. 589 00:51:57,822 --> 00:51:59,673 Ma ütlen teile nüüd. 590 00:51:59,697 --> 00:52:02,254 Sa võid mind vähemalt usaldada natuke ja anna mulle ruumi. 591 00:52:02,278 --> 00:52:03,673 See on mis Ma olen püüdnud teha! 592 00:52:03,697 --> 00:52:07,280 Ära paranda mind! Lõpetage sekkumine! 593 00:52:10,320 --> 00:52:12,445 Kosmos. Olgu. 594 00:52:18,364 --> 00:52:20,155 Jon. 595 00:52:32,697 --> 00:52:35,655 Jon! Jon! 596 00:54:10,739 --> 00:54:11,902 Hah! 597 00:54:21,030 --> 00:54:22,614 EMA 598 00:54:33,030 --> 00:54:35,237 Tere! Kus sa oled? 599 00:54:35,862 --> 00:54:37,673 - See on Kuura. - Mida? 600 00:54:37,697 --> 00:54:40,298 Mis müra see on? - See on Kuura! 601 00:54:40,322 --> 00:54:42,486 Keda veel ta on juba riivanud? 602 00:54:44,780 --> 00:54:46,486 Hei, kas kõik on korras? 603 00:54:48,530 --> 00:54:50,713 - Sa ei küsi seda kunagi. - Noh, ma küsin nüüd. 604 00:54:50,737 --> 00:54:51,737 Jah. 605 00:54:52,612 --> 00:54:53,779 Või ma olen lihtsalt... 606 00:54:56,947 --> 00:54:59,338 Mõnikord ma mõtlen 607 00:54:59,362 --> 00:55:02,463 Ma tapan selle lapse kui see mind esimesena ei taba. 608 00:55:02,487 --> 00:55:06,572 Tead, ma mõtlesin täpselt sama, kui sa väike olid. 609 00:55:07,737 --> 00:55:08,653 Kas sa tegid? 610 00:55:08,739 --> 00:55:15,129 Jah, see üks kord Ma olin su karjumisest nii väsinud 611 00:55:15,153 --> 00:55:18,864 et ma jätsin su poodi välja ja sõitis minema. 612 00:55:19,905 --> 00:55:23,671 Noh, ma sõitsin tagasi ja võttis su endaga kaasa. 613 00:55:23,695 --> 00:55:28,945 Kuid sel ajal oli mul tunne, et imesid mind kuivaks. 614 00:55:30,695 --> 00:55:32,588 Sa olid lihtsalt kohutav laps. 615 00:55:32,612 --> 00:55:36,338 Nad ütlevad alati et imelised hetked 616 00:55:36,362 --> 00:55:39,463 rasked tasa teha mitu korda üle. 617 00:55:39,487 --> 00:55:41,713 Aga ma poleks nii kindel. 618 00:55:41,737 --> 00:55:44,696 Mine minema! Mine minema! 619 00:55:45,697 --> 00:55:47,611 Saaga, mis toimub? 620 00:57:18,445 --> 00:57:19,780 Saaga! 621 00:57:25,864 --> 00:57:27,280 Saaga! 622 00:57:57,112 --> 00:57:58,673 Kus sa oled olnud? 623 00:57:58,697 --> 00:58:01,340 Kus sa oled olnud? 624 00:58:01,364 --> 00:58:03,653 Kus on Kuura riided?! Ta külmub surnuks! 625 00:58:05,530 --> 00:58:06,987 Minge sisse. 626 00:58:14,989 --> 00:58:16,739 Kas otsite seda? 627 00:58:20,820 --> 00:58:23,820 Lihtsalt palun öelge mulle sul on seletus. 628 00:58:25,114 --> 00:58:27,715 - See ei joo piima. - Mina ka mitte! 629 00:58:27,739 --> 00:58:30,989 W-Mida sa teed, hakka mulle tee sisse verd panema?! 630 00:58:33,447 --> 00:58:36,463 Ei. Sa ei anna teist tilk verd meie pojale. 631 00:58:36,487 --> 00:58:37,838 See ei võta midagi muud. 632 00:58:37,862 --> 00:58:40,131 - Saaga, palun. - Anna see mulle. 633 00:58:40,155 --> 00:58:41,838 - Lase lahti! - Anna see mulle! 634 00:58:41,862 --> 00:58:43,236 Saaga! 635 00:59:13,864 --> 00:59:16,546 ma ei tea kes sa enam oled. 636 00:59:16,570 --> 00:59:19,715 Kui ma sellele verd ei anna, see imeb selle minust välja. 637 00:59:19,739 --> 00:59:21,715 See tapab mu. 638 00:59:21,739 --> 00:59:24,570 Ma ei tea, kas ma kardan rohkem sulle või Kuurale. 639 00:59:25,905 --> 00:59:27,905 Mida sa siis teha tahad? 640 00:59:29,820 --> 00:59:32,423 Valige päev. 641 00:59:32,447 --> 00:59:34,963 Mine linna. 642 00:59:34,987 --> 00:59:37,737 Mine... Mine ja vaata sõpru. 643 00:59:39,155 --> 00:59:40,923 Tee ennast paremaks. 644 00:59:40,947 --> 00:59:42,987 Samal ajal kui mina Kuura eest hoolitsen. 645 00:59:44,655 --> 00:59:46,530 Ma tahan, et sa näeksid... 646 00:59:46,655 --> 00:59:50,362 sa ei pea hävita ennast... või meid. 647 00:59:52,862 --> 00:59:54,947 Ma tahan, et sa oleksid jälle õnnelik. 648 00:59:56,987 --> 00:59:59,487 Et me oleksime koos õnnelikud. 649 01:00:05,655 --> 01:00:07,111 Mina ka. 650 01:01:29,320 --> 01:01:30,530 Kuidas läheb? 651 01:01:32,072 --> 01:01:33,447 Kuidas tööl läheb? 652 01:01:37,530 --> 01:01:38,905 Ma olen sind igatsenud. 653 01:01:49,155 --> 01:01:51,530 Hei, seal on ema! 654 01:01:52,697 --> 01:01:56,112 Ta on nautinud pesaelu samal ajal kui me oleme orjanud! 655 01:01:59,697 --> 01:02:01,072 Tahame fotosid näha! 656 01:02:02,778 --> 01:02:05,655 Mul tegelikult ei ole liiga palju häid. 657 01:02:07,112 --> 01:02:09,153 Ma nii mäletan seda, pole aega näppida. 658 01:02:09,239 --> 01:02:11,614 Kõik, mis meil on on mingid kohutavalt udused pildid. 659 01:02:12,195 --> 01:02:15,070 - Ma võtan taimetoidu menüü. - See on tõesti väga hea. 660 01:02:21,905 --> 01:02:23,796 Niisiis, kuidas tööga läheb? 661 01:02:23,820 --> 01:02:25,215 Ei, tööst ei räägita! 662 01:02:25,239 --> 01:02:27,215 Sinu elu on palju tähtsam! 663 01:02:27,239 --> 01:02:30,715 Näidake meile vähemalt ühte pilti, see ei ole ametlik üritus. 664 01:02:30,739 --> 01:02:33,506 Ma nii mäletan seda olemist minu elu parim aeg. 665 01:02:33,530 --> 01:02:34,530 Jah! 666 01:02:35,072 --> 01:02:37,905 Me just rääkisime selle kohta, kui kena sa alati olid. 667 01:02:38,155 --> 01:02:41,173 - Aitäh. - Aga siis mõistsin järsku. 668 01:02:41,197 --> 01:02:45,654 Keegi meist ei tunne sind tegelikult, tead? 669 01:02:48,155 --> 01:02:49,737 Võib-olla on see bossi roll. 670 01:02:55,030 --> 01:02:57,588 Ma olen tegelikult tööst väga puudust tundnud. 671 01:02:57,612 --> 01:03:01,090 Tere, olnud seal. Kohusetunne koputab. 672 01:03:01,114 --> 01:03:04,696 Sinu esimehel on tegelikult oli päris hea. 673 01:03:43,947 --> 01:03:45,072 Kas olete allergiline? 674 01:03:45,612 --> 01:03:48,463 - Kas teil oli krevette? - Ei, taimetoidu menüü. 675 01:03:48,487 --> 01:03:49,655 - Pähklid? - Ma pean minema. 676 01:03:53,905 --> 01:03:54,905 Hei! 677 01:04:13,114 --> 01:04:16,340 Tere. 678 01:04:16,364 --> 01:04:20,530 Tere. Hästi. Jah. Olgu. 679 01:04:42,405 --> 01:04:45,048 Mis juhtus? 680 01:04:45,072 --> 01:04:47,486 Kas sinuga on kõik korras? Räägi minuga. 681 01:06:03,278 --> 01:06:07,362 Igatahes, lihtsalt proovin Saagat toetama. 682 01:06:08,489 --> 01:06:10,739 Tal on ikka veel päris karm aeg. 683 01:06:11,653 --> 01:06:15,320 Aga sina? Nagu sügaval sisimas. 684 01:06:17,530 --> 01:06:19,590 Oli lihtsalt... 685 01:06:19,614 --> 01:06:22,756 Ma nii ootasin olla perekond. 686 01:06:22,780 --> 01:06:24,114 Ohh. 687 01:06:25,780 --> 01:06:27,506 Isaks olemine. 688 01:06:27,530 --> 01:06:29,320 Sul läheb suurepäraselt. 689 01:06:35,822 --> 01:06:37,987 Olen alati eemal. 690 01:06:39,072 --> 01:06:42,088 ma ei tea mis siin toimub. 691 01:06:42,112 --> 01:06:44,947 Ma arvan, et Saga on lihtsalt kurnatud. 692 01:06:49,487 --> 01:06:51,737 Ma arvan, et see on midagi rohkem kui see. 693 01:06:56,030 --> 01:06:57,362 Tore. 694 01:06:58,530 --> 01:07:01,697 Madam mahl. 695 01:07:03,237 --> 01:07:04,654 Aitäh... 696 01:07:10,570 --> 01:07:12,028 Ee... 697 01:07:12,528 --> 01:07:15,528 Anna, mine mängi oma nõbu Kuuraga. 698 01:07:15,614 --> 01:07:16,780 Ei! 699 01:07:20,155 --> 01:07:21,465 See pole ohutu. 700 01:07:21,489 --> 01:07:23,280 Pane vait! 701 01:07:25,945 --> 01:07:29,529 Ma lähen ja uh... lükka lund. 702 01:07:31,489 --> 01:07:32,756 Ema. 703 01:07:32,780 --> 01:07:33,862 Kõik on korras. 704 01:07:37,362 --> 01:07:38,362 Tere. 705 01:07:45,072 --> 01:07:46,006 See on lihtsalt kohutav, 706 01:07:46,030 --> 01:07:48,405 meil pole neid kaste ikka veel käes lahti pakitud. 707 01:07:59,197 --> 01:08:04,822 Ma nii lootsin ilusat ja toredat väike tüdruk nagu Anna. 708 01:08:08,239 --> 01:08:09,819 Aga selle asemel... 709 01:08:13,364 --> 01:08:14,989 Ma sain selle koletise kätte. 710 01:08:21,320 --> 01:08:24,338 Uuringud ütlevad, et kui te seda ei tee näita oma lapsele empaatiat 711 01:08:24,362 --> 01:08:26,904 esimese kolme aasta jooksul, ta ei pruugi seda kunagi õppida. 712 01:08:28,362 --> 01:08:30,630 Ma andsin selle asja absoluutselt kõike. 713 01:08:30,654 --> 01:08:31,654 Õige. 714 01:08:32,197 --> 01:08:34,237 See lihtsalt võtab ja võtab ja võtab. 715 01:08:34,822 --> 01:08:37,072 Varsti pole sellest enam midagi järele jäänud mina. 716 01:08:38,697 --> 01:08:40,755 Aga ma ei saa ilma selleta olla. 717 01:08:40,779 --> 01:08:42,822 Ja ma ei näe sellel mõtet et. 718 01:08:44,487 --> 01:08:46,529 Ja kus on õnn? 719 01:08:47,404 --> 01:08:49,798 Asjad ei lähe alati nii planeeritud. 720 01:08:49,822 --> 01:08:53,947 Ma lihtsalt tahtsin, et meie lapsed saaksid mis meil oli. 721 01:08:54,862 --> 01:08:57,404 Sa elad tõesti a reaalsus kõik sinu oma. 722 01:08:58,072 --> 01:09:01,072 Sa arvad, et mul oli tõesti lõbus mängisid sinuga lapsena? 723 01:09:02,279 --> 01:09:03,589 Kõik pidi olema 724 01:09:03,613 --> 01:09:06,755 teie tingimustel ja ükskõik kui nõmedalt sa käitusid 725 01:09:06,779 --> 01:09:09,088 sina olid see, kes seda vajas saada aru. 726 01:09:09,112 --> 01:09:10,320 Ja see on ikka sama. 727 01:09:11,404 --> 01:09:14,654 Ema helistas mulle, et küsida, kuidas sul ja Kuura teevad. 728 01:09:16,070 --> 01:09:17,779 Aga mitte midagi minu ega Anna kohta. 729 01:09:20,487 --> 01:09:22,654 Sest meie peab tõesti suurepäraselt minema. 730 01:09:23,737 --> 01:09:25,088 Teed ikka veel 731 01:09:25,112 --> 01:09:28,296 nii suur asi sinust probleeme ja emotsioone 732 01:09:28,320 --> 01:09:30,838 et seal pole ruumi ülejäänud meist. 733 01:09:30,862 --> 01:09:33,612 Nüüd olete edasi liikunud oma lapse lämmatamine! 734 01:09:34,987 --> 01:09:36,779 Pole midagi viga Kuura! 735 01:09:37,822 --> 01:09:41,447 See oled sina, kes loob oma pereelu väljakannatamatu! 736 01:09:42,822 --> 01:09:44,196 Mitte keegi teine! 737 01:09:49,822 --> 01:09:51,213 Anna! 738 01:09:51,237 --> 01:09:52,486 Hei! Hei! 739 01:09:53,779 --> 01:09:56,571 Kallis, kõik on korras! Näita mulle. 740 01:09:57,737 --> 01:09:59,005 Las ma näen! 741 01:09:59,029 --> 01:10:00,505 Saaga, jäta lihtsalt! 742 01:10:00,529 --> 01:10:02,505 Pole hullu, me viime su kohale haigla. 743 01:10:02,529 --> 01:10:03,714 Taru? 744 01:10:03,738 --> 01:10:05,197 Sina oled koletis! 745 01:11:57,904 --> 01:11:59,880 Ahhh! 746 01:11:59,904 --> 01:12:01,822 Ah! 747 01:12:11,237 --> 01:12:13,088 Vau, vau, vau. 748 01:12:13,112 --> 01:12:15,546 Ah, ah. 749 01:12:15,570 --> 01:12:17,653 Ah! 750 01:12:24,112 --> 01:12:25,736 Vau, vau. 751 01:12:27,570 --> 01:12:30,237 vau! 752 01:14:31,737 --> 01:14:34,630 See polnudki nii hull, eks? 753 01:14:34,654 --> 01:14:37,713 Vaata teda, kõik riides. 754 01:14:37,737 --> 01:14:42,548 Nüüd saame kena vana korralik pereõhtusöök. 755 01:14:42,572 --> 01:14:44,923 Toome teid siia. 756 01:14:44,947 --> 01:14:46,903 Las ma võtan su jala sealt läbi. 757 01:14:53,154 --> 01:14:55,447 Kas olete Taruga juba rääkinud? 758 01:14:56,904 --> 01:14:58,713 Annal läheb paremini. 759 01:14:58,737 --> 01:15:01,423 Kui olete huvitatud, siis see on. 760 01:15:01,447 --> 01:15:04,197 Aga tema sõrm jääb kännuks. 761 01:15:07,113 --> 01:15:09,654 Mida sa minust tahad? 762 01:15:13,445 --> 01:15:17,255 Kuura, õpetame sind mõned lauakombed. 763 01:15:17,279 --> 01:15:19,361 okei? 764 01:15:20,654 --> 01:15:23,505 Ah, Kuura. 765 01:15:23,529 --> 01:15:25,880 Öelge "palun". 766 01:15:25,904 --> 01:15:28,236 Siit tuleb lennuk. 767 01:15:33,654 --> 01:15:37,338 Alates praegusest... 768 01:15:37,362 --> 01:15:39,572 me hakkame kasvata seda last õigesti. 769 01:15:41,572 --> 01:15:44,213 Nii et ma sean mõned piirangud. 770 01:15:44,237 --> 01:15:48,005 Inimlikud piirid. 771 01:15:48,029 --> 01:15:49,838 Õige. 772 01:15:49,862 --> 01:15:52,071 Siit tuleb lennuk. 773 01:16:01,572 --> 01:16:04,446 See on sama palju minu süü nagu see on sinu oma. 774 01:16:07,072 --> 01:16:09,069 Ohh. 775 01:16:17,862 --> 01:16:20,070 Olgu. 776 01:16:21,654 --> 01:16:23,130 Olgu. 777 01:16:23,154 --> 01:16:27,737 Siit tuleb... lennuk. 778 01:16:29,070 --> 01:16:32,903 Wheeeeee. 779 01:16:36,697 --> 01:16:38,505 Metall teeb talle haiget! 780 01:16:38,529 --> 01:16:41,154 Oh, kas sa annad teie fantaasiad puhkage?! 781 01:16:47,822 --> 01:16:50,338 Vabandust, Kuura. 782 01:16:50,362 --> 01:16:53,423 Ema ja issi on lihtsalt väike vaidlus. 783 01:16:53,447 --> 01:16:55,447 Kõik saab korda. 784 01:16:57,362 --> 01:16:58,861 Siit tuleb lennuk. 785 01:17:01,029 --> 01:17:05,798 Seda last... ei saa kasvatada. 786 01:17:05,822 --> 01:17:07,298 Ära ütle seda. 787 01:17:07,322 --> 01:17:09,463 Pole midagi sa saad sellega hakkama. 788 01:17:09,487 --> 01:17:11,546 Sa eksid. Ma tõestan, et eksid. 789 01:17:11,570 --> 01:17:12,880 Las sööb. 790 01:17:12,904 --> 01:17:14,046 "Tema"! 791 01:17:14,070 --> 01:17:15,421 Ma ei jää siin lihtsalt seisma 792 01:17:15,445 --> 01:17:16,796 ja vaata, kuidas sa teda pöörad koletiseks. 793 01:17:16,820 --> 01:17:20,861 Jäta see rahule! 794 01:17:33,197 --> 01:17:35,447 See magab. 795 01:17:43,572 --> 01:17:45,779 Ma peaksin vabandama. 796 01:17:47,404 --> 01:17:49,529 Olgu. 797 01:17:52,947 --> 01:17:54,947 vist... 798 01:17:57,279 --> 01:17:59,447 paljude asjade jaoks. 799 01:18:01,112 --> 01:18:03,072 Aitäh. 800 01:18:05,113 --> 01:18:06,673 Mille eest? 801 01:18:06,697 --> 01:18:09,779 Mulle näitamise eest kes sa tegelikult oled. 802 01:18:15,362 --> 01:18:18,237 See on lihtsalt liiga raske olnud. 803 01:18:20,237 --> 01:18:21,921 Kuura on... - Sul on õigus. 804 01:18:21,945 --> 01:18:24,005 Aga mitte Kuura. 805 01:18:24,029 --> 01:18:25,755 Sina. 806 01:18:25,779 --> 01:18:28,088 Mida? 807 01:18:28,112 --> 01:18:30,320 Olen alati tahtnud suurt perekonda. 808 01:18:32,072 --> 01:18:34,255 Ja siis me kohtusime. 809 01:18:34,279 --> 01:18:37,880 Ja ma nägin kogu meie tulevik. 810 01:18:37,904 --> 01:18:39,380 Mina ka. 811 01:18:39,404 --> 01:18:41,529 Aga sa tapsid selle. 812 01:18:45,487 --> 01:18:50,255 Ja nüüd on nagu Ma ei tunne enam midagi. 813 01:18:50,279 --> 01:18:55,173 See on nagu võimatult raske kaal surub mind alla. 814 01:18:55,197 --> 01:18:58,588 Lihtsalt sellepärast, et tunned end halvasti selle eest, et olete nii palju eemal olnud. 815 01:18:58,612 --> 01:19:01,112 Sa ei tohiks kunagi on olnud ema. 816 01:19:03,238 --> 01:19:06,548 Sa vihkad meie last. 817 01:19:06,572 --> 01:19:10,112 Sa oled ta pööranud täiesti düsfunktsionaalne. 818 01:19:12,487 --> 01:19:14,505 Ma arvan, et sa ei tea kuidas armastada. 819 01:19:14,529 --> 01:19:17,921 Ma arvan, et sa ei suuda armastada keegi. 820 01:19:17,945 --> 01:19:20,546 Ma ei pea seda kuulama. 821 01:19:20,570 --> 01:19:22,546 Sa ei kuula kunagi kedagi. 822 01:19:22,570 --> 01:19:25,463 Sa oled nii täielik, pimestavalt isekas. 823 01:19:25,487 --> 01:19:26,838 Tarul oli õigus. 824 01:19:26,862 --> 01:19:29,005 Sina oled koletis. 825 01:19:29,029 --> 01:19:31,630 Ja ma viin Kuura ära sinult. 826 01:19:31,654 --> 01:19:33,380 Mida? 827 01:19:33,404 --> 01:19:35,548 Tal on veel võimalus olla täiesti normaalne poiss. 828 01:19:35,572 --> 01:19:37,130 Ta vajab lihtsalt professionaalset abi. 829 01:19:37,154 --> 01:19:38,923 Nii ka sina. 830 01:19:38,947 --> 01:19:41,463 Sa ei võta teda. 831 01:19:41,487 --> 01:19:43,298 Ma päästan meie lapse. 832 01:19:43,322 --> 01:19:44,673 Olen juba rääkinud minu vanematele. 833 01:19:44,697 --> 01:19:46,423 See on tehtud. 834 01:19:46,447 --> 01:19:48,630 - Lase lahti. - Ja ma saan täieliku hooldusõiguse. 835 01:19:48,654 --> 01:19:50,130 Lase lahti! 836 01:19:50,154 --> 01:19:52,005 Sa teed talle haiget! 837 01:19:52,029 --> 01:19:53,173 Sa teed talle haiget! 838 01:19:53,197 --> 01:19:54,946 Sa teed talle haiget!